Forschungsschwerpunkt: |
Lehrstuhl für Philosophie III
Institut für Philosophie, Residenz - Südflügel, 97070 Würzburg Mail: dag-nikolaus.hasse@mail.uni-wuerzburg.de Url: http://www.uni-wuerzburg.de/philosophie/vv/ |
Wissenschaftliche Mitglieder:
Professoren:
Forschungsschwerpunkte (und Projekte auf Basis der Grundausstattung):
Gegenstand dieser Arbeit ist das Bild, das man sich in der Renaissance von den arabischen Autoren gemacht hat, und die Rolle, die ihre lateinisch übersetzten Werke im intellektuellen Leben der Zeit spielten. Die ersten beiden Kapitel sind arabischen Beiträgen zur Wissenschaft gewidmet, die im 15. und 16. Jahrhundert besonders heftige Kontroversen hervorriefen: die Pharmakologie Serapions und Mesues und die Seelenlehre des Averroes. Das dritte Kapitel untersucht die lateinischen Biographien arabischer Gelehrter und die eigentümliche Mischung von Faszination und Ablehnung, die diese Annäherung an den Orient auszeichnet. Thema des anschließenden Kapitels sind die philologischen Bemühungen von Renaissancegelehrten um verbesserte lateinische Übersetzungen arabischer Texte. Das letzte Kapitel ist zum Nachschlagen gedacht: Es informiert den Leser über die Verfügbarkeit einzelner Werke arabischer Herkunft in lateinischen Editionen des Zeitraums zwischen 1450 und 1600; das Material ist nach arabischen Verfassern geordnet. Die Studie insgesamt ist zugleich ein Beitrag zu der Frage, wie es zur Herausbildung unserer auf die Antike bezogenen europäischen Tradition gekommen ist. Sie bedenkt und beurteilt die Vor- und Nachteile, die geistigen Gewinne und Verluste, die der langsame Abschied der westlichen Kultur von ihren arabischen Wurzeln und ihre radikale Hinwendung zur römischen und griechischen Antike bedeutete.
Die Arbeit ist, um der sprachlich sehr heterogenen Forschergemeinde auf diesem Gebiet entgegenzukommen, auf Englisch verfaßt.
Ergebnisse:
Publikationen: 'King Avicenna: The Iconographic Consequences of a Mistranslation', Journal of the Warburg and Courtauld Institutes 60 (1997), S. 230-243. -- 'Die humanistische Polemik gegen arabische Autoritäten: Grundsätzliches zum Forschungsstand', Neulateinisches Jahrbuch 3 (2001), S. 65-79.
Die Ergebnisse des Projekts wurden in einer Reihe von Vorträgen vorgestellt: 11.9.1999, Leuven, Hoger Instituut voor Wijsbegeerte, Kolloquium Avicenna and his Heritage: 'Avicenna's Philosophy of the Soul in the European Renaissance'. -- 30.9.1999, Krakau, Studientagung des Graduiertenkollegs Ars und Scientia (Tübingen) und des Historischen Instituts der Jagiellonischen Universität (Krakau): 'Zu den astrologischen Lehrbüchern an der Krakauer Universität'. -- 8.6.2000, Tübingen, Ringvorlesung Kultur des Mißverständnisses im Rahmen des Studium Generale der Universität: 'Orient und Okzident: Die Araber im Urteil von Renaissancegelehrten'. -- 2.8.2000, Cambridge, 11. internationaler Kongreß der International Association for Neo-Latin Studies: 'Die humanistische Polemik gegen arabische Autoritäten'. -- 31.5.2001, Würzburg, Institut für Philosophie: 'Humanismus und Naturwissenschaft: neue Schatten auf alte botanische Meriten'. -- 15.6.2001, Erlangen, Mittellateinisches Seminar: 'Zur Produktivität von Mißverständnissen bei der lateinischen Rezeption arabischer Kultur'. -- 28.6.2002, London, Institute of Classical Studies, Conference in honour of Richard Sorabji Philosophy, Science and Exegesis in the Greek, Arabic and Latin Commentary Tradition: 'What made Averroes' Long commentary on De anima philosophically attractive to Renaissance philosophers?'. -- 26.8.2002, Porto, Weltkongreß der S.I.E.P.M. Intellect and Imagination in Medieval Philosophy: 'Once an Averroist, always an Averroist? Notes on Vernia, Nifo and Pomponazzi on the unicity of the intellect'. -- 11.9.2002, Köln, Thomas-Institut, 33. Kölner Mediaevistentagung Herbst des Mittelalters?: 'Aufstieg und Niedergang des Averroismus in der Renaissance'.
Auszeichnungen und Preise:
1998-99 Postdoktorandenstipendium der DFG im Rahmen des Graduiertenkollegs "Ars und Scientia" (Tübingen). -- 1999-2000 dreijähriges Habilitationsstipendium der Dr.Meyer-Struckmann-Stiftung (18 Monate in Anspruch genommen). -- 1999 Habilitationsstipendium der DFG (nicht in Anspruch genommen). -- 2002 Forschungsstipendium der Jubiläumsstiftung der Universität Würzburg.
Ausstattung:
.