Forschungsschwerpunkt: |
Lehrstuhl für Philosophie III
Institut für Philosophie, Residenz - Südflügel, 97070 Würzburg Mail: andreas.speer@mail.uni-wuerzburg.de Url: http://www.uni-wuerzburg.de/philosophie/vv/ |
Wissenschaftliche Mitglieder:
Professoren:
Sonstige beteiligte Personen und Organisationen:
Forschungsschwerpunkte (und Projekte auf Basis der Grundausstattung):
Die Thomas-Übersetzungen Edith Steins sind nicht nur ein wichtiges Zeugnis für den Denkweg der ehemaligen Husserl-Assistentin, sondern stehen auch exemplarisch für die Begegnung von Neuscholastik und moderner Philosophie im ersten Drittel des 20. Jahrhunderts. Während die Übersetzung der «Quaestiones disputatae de veritate» bis heute die einzige vollständige deutsche Übersetzung darstellt (wenngleich es einige Besonderheiten zu beachten gilt), ist Steins Übersetzung von «De ente et essentia» unveröffentlicht geblieben und soll nun erstmals ediert werden. Die kritische Edition wird begleitet durch eine begriffsgeschichtliche Untersuchung zu Schlüsselbegriffen sowie durch Untersuchungen zu wichtigen Leitthemen und den überlieferten Archiv-Materialien zu den Thomas-Studien Edith Steins und der für ihre Übersetzung benutzten Forschungsliteratur. Auf diese Weise ermöglichen die Übersetzungen einen privilegierten Einblick in die bis in die Gegenwart reichenden Versuche, Phänomenologie und scholastisches Denken miteinander ins philosophische Gespräch zu bringen.
Ergebnisse:
.
Auszeichnungen und Preise:
.
Ausstattung:
.